It’s kinda cool but apparently you can’t really be accessible AND script-free because they say you should change some aria attributes and potentially some focus when you open modals like menu and dropdowns.

A #menu href coupled with :target style is technically more accessible because the focus naturally shifts to it. Then the exit button should point to #menu-toggle so that closing the menu brings the focus back to the origin.