I use davmail on Macos and linux for my uni’s office365 account with MFA, both from inside and outside the uni’s network. No need to ask for an app’s permission etc.

I guess it should also work on Windows.