Yes, the DP (data plane) in the demo acts as reverse proxy, it routes the downstream http request to the upstream according to the configuration. The CP (control plane) just translates the json configuration to sql and get it executed in the postgresql.
Is it stretching the definitions of data-plane and control-plane? Data-plane is the reverse proxy users interact with.. maybe it does make sense.