> the conclusion that "taller women, on average, are less attractive to the average male than short women" is invalid

I'd say it's premature given that a lot of women don't want to date men shorter than them, so I can see men messaging them less just because they'd assume they were wasting their time.