This is one longish discussion of the differences between education and hiring. [1] I think there is a carveout for federal contractors, which is what your link refers to. In general, it is not legal in hiring.

1: https://spigglelaw.com/employers-affirmative-action-boost-di...