Term length matters since we have only a few decades to decarbonize. Moreover, bouyancy doesn't require energy to generate lift, so you can't make a naive "is it more efficient to sail across metal or lift into the air" comparison.