I guess this is confusing but i just think of it as capturing the reference to i, not the value of i. It would be nice if python had a nice way to deal with this as many people also trip over:

def fun(initial_empty_list=[]): where initial_empty_list is a reference captured at function definition time, not a new value initialized on each call to the function.