Carbon was deprecated well over a decade ago, and has not been available for several iterations of macOS.
> The real difference is that there's a single entity with the will to go through each and every UI toolkit
No, the real difference is that it is absolutely clear on macOS and Windows what the obvious/preferred/blessed UI toolkit is, and anyone who chooses to use something else is extremely aware of the consequences of that (and if they weren't before making that choice, they will be very soon afterwards).
On Linux, the situation is more or less the opposite. Not only do you have the choice of actual UI toolkit libraries, with none being more or less "blessed" than any other, but with Wayland's adoption, the fundamental windowing technology that sits on top of the video drivers is also not a single thing either.
Microsoft has widgets in WinAPI, and then there's WinForms, WPF, WinUI, WinJS and don't forget Electron which Microsoft themselves also ship apps with. There's also the whole win32 & UWP distinction. If you dig deep enough into the system settings you'll even find Dialogs that use the wrong window decorations.
I never even had to think about making the window controls appear, they were just there by default when I created a window.
If I eventually want to extend support to Wayland / Gnome I need to figure out how to pull in complex UI framework dependencies. Or I could write my own code to render window controls but it won't be a perfect match to the platform's aesthetic. Compared to Windows / MacOS it's a mess.
With Gnome it seems unclear how to do something equally simple to get decorations that match the OS look and feel. The most popular Rust windowing library ended up implementing their own client-side decorations rendering that imitates GTK: https://github.com/rust-windowing/winit/pull/2263.
And if every framework / app is doing this in their own subtly different way then the result is an OS where many apps have slightly different UX, buttons, text rendering, shadows, etc. A horribly unpolished experience.
MacOS has Carbon and Cocoa (and WebKit). QuartzCore lets you make windows, but doesn't give you decorations. Pretty similar to libwayland.
Windows has Win32 and while it does provide window decorations new UWP apps and thus the rather long list of various UI toolkits made by microsoft provide their own decorations. This is why dark mode doesn't work on some apps. So the situation is again pretty similar to libwayland.
Window decorations aren't even the same for different versions of Windows/macOS, so if you want to implement your own you'll end up providing multiple implementations for each platform.
The real difference is that there's a single entity with the will to go through each and every UI toolkit and update them all to look the same ahead of a new major version. That's not to say that server-side decorations are therefore bad; it's just that Microsoft and Apple put the resources behind client-side decorations to make them work as well as they do.