Is there a public demo or test page for TinyMCE that reproduces the hangs? If not, you could use Firefox's built-in performance profiler to record a profile and file a Firefox bug.

Here are instructions of using the profiler with just a few clicks: https://profiler.firefox.com/