Can you elaborate on how it doesn't? It ticks all of the boxes from your message.

Only the top level namespaces require a purchase. Names for services (e.g. james.mastadon.eth) are free. A live example of this is Coinbase which gives users (name).cb.id for free. Once your service claims a namespace you have full control over it.