Don't get me wrong, there are all sorts of disastrous notations in math that should be fixed. Those just aren't them.
Anyway, the computer science version with types is gonna be so obtuse that you're gonna wish you had this back.
The people who haven't learned it and are complaining about how daunting it seems can certainly have opinions but their opinions aren't very useful and interesting.
For example, it's not clear that you've considered that the people you're replying to have learned the subject matter and are reflecting on what would have made the process easier for them.
In general my reaction is a sort of counter-reaction to a HN pattern that I don't like. Every HN post has someone say "this is so stupid" on it, about something (all kinds of things usually). I really hate that. So my flinch response is to say "this objection is also stupid". Not helpful and just as bad as what I'm criticizing, really. I regret it.
Somewhat kooky afterthought: I don't like those initial critical nitpicky reactions because they sort of.. encode.... a rather unlikeable philosophy that is always in subtext here, which is that everything can be solved by building something, or doing something 'right', and regular human effort to solve human problems, with its human flaws, is worthy of scorn. Never cared for that. I think that's why I react negatively to it. Like in this case: those notations are actually good for a bunch of reasons. Strongly typing it? Try that for twenty minutes and you'll see why it's gonna be worse (I mean... probably. maybe I'm wrong! glad to learn). Or maybe every blog post define its terms more carefully for people who didn't learn from school? I dunno, I had a blog and tried that and it makes the posts crap, filled with meticulous definitions. At some point you just have to assume some things about your audience, and let them google what they don't know.