Stories that we think of as "Christian", such as the star of Bethlehem, the 3 wise men and other stories from the life of Jesus, were based on stories that predated the birth of Jesus.
I think we underestimate how different people were compared to what we are used to today. When we tell a story today, we base it on facts. People back then might have a different view. They essentially re-used mythology and these stories to "prove" the credibility of Jesus. Basically confirming that he must be the "one", because these holy events have also happened to him.
So you can reason out a whole system of thought based purely on a couple of known symbols, even if they are completely unconnected in time and space. (Eg, there were three wise men and god is a trinity therefore it fits)
Cause-and-effect thinking came along later, with the Enlightenment, and relies on facts. Some people are still caught up in symbolic thinking to this day.
Is this something that ever happened? There are many documented cases of Christians railing against the names of the days of the week. They just didn't have the power to change them. When Christians did get to name the days of the week, in China, they named them "one", "two", "three", "four", "five", "six", and "day of worship".
I find it odd that the Christians reversed them though: easter is a death/rebirth festival (hence the bunnies, chicks, lambs etc -- people want their fertility symbols at that time) which would make more sense in the midwinter and their god's birth festival is in the middle of winter for some reason.
Interestingly, in Islam, Jesus is usually considered to have been born in the Spring or Summer.