Maybe you could think of the forward slash as making progress on a graph. Things are growing over time, so (at least culturally in a business and economic context) they're getting better, so we're "moving forward".