I'm not sure if there are any general rules/guidelines in India for this. However, IndianRailInfo doesn't have any Copyright/Disclaimer mentioned on their homepage. So I see no reason why it should be a problem. Re:Source, till it's not used to scrape Copyright/private data, it shouldn't be a problem. Mention this clause in the disclaimer/license. Will you be putting it on GitHub?