This is a great suggestion but I wonder how it would hold in other languages both in terms of finding equivalent language elements as well as the weight of those language equivalents in that culture. Seems very English specific but arguably a large fraction of business is in English anyway.