no, it's not a case for approval voting over score voting, because score voting is better than approval voting if even one voter votes sincerely.

if enough people use honest scores, then score voting is better than approval voting even for the "honest suckers".

https://www.rangevoting.org/ShExpRes