The article basically disagrees with your concerns. You’re fine unless you yourself make a payment using Zelle to someone else. Which is no different than you mailing a check to a fraudster. Not sure why the bank should protect you from yourself to that degree.