What's odd though is that it seems MBA types understand that people leave jobs because of managers and not money, but don't see how the two correlate. Wage differentials between old hires and new hires are always seen as personal attacks from managers and I think this is perfectly reasonable. It is a signal of how you are valued. Employees are also not naive and do understand an (average) inflation of 2-3% per year and that a matching raise is equivalent to a wage reduction (more so in times like these). Wage renormalization (especially with back pay) is often a relatively cheap means of garnering employee satisfaction and increasing productivity. It can turn burned out low productive workers into hard workers. Asymmetric pay information surprisingly can (not always) cause employees to think they are being treated unfairly. Especially if they find this to be true.
But I think there is so much more and really what it comes down to is "humans are complicated. There is no universal solution within all businesses, a single type of business, a single department, or even a single team. If nuance is not actively demonstrated then malice/naivety is." The "simple solution" is that you need to recognize there is no simple solution.
Ultimately they may end up reducing wages or saving some money on paper, but it comes at a huge cost to the company in terms of productivity and profitability.