Set http_proxy environment variable to a socks proxy that goes through the vpn. Some vpn clients offer a socksproxy built in. That way if the vpn is not connected the proxy address is dead.