This seems like something the homeless services are best positioned to fix by providing email hosting to their clients. They know their clients are actual humans, not hackers, so can provide the continuity that the giant providers can't.