Not ragging on Transmission here but qbittorrent has zero problems getting out of my network and I didn't open up any ports or upnp either, give it a try. Transmission just has issues on my network that I don't care to figure out or open up ports for, qbit is quite good at navigating through NAT.