Look at America. Lots of people use privacy-enhancing technology, even in illegal contexts, without really understanding it or the issues that surround it.
That is, the firewall/censorship is not designed to be unbreakable, but just to send a message: when you go around this, you are now breaking our rules, and we can get you at our option. This is effective enough to induce people to limit their curiousity. See for example James Fallows, who lives in China and is not just speculating on what's 'ludicrous to think':
"'The Connection Has Been Reset' - China’s Great Firewall is crude, slapdash, and surprisingly easy to breach. Here’s why it’s so effective anyway."
http://www.theatlantic.com/doc/200803/chinese-firewall
The punishment might include "re-education through labor" without any trial, or disappearing into detention, as with people who simply applied for protest permits during the recent olympics:
http://www.nytimes.com/2008/08/21/sports/olympics/21protest....
Imagine if FOX was your only news source just because you had to go out of your way to get a black box and steal your neighbor's cable. (Maybe that's stretching it a little, but you get my point.)