When your expertise applies to the qualitative aspects of a product or service, it can be a challenge to articulate the importance of issues. Here's an approach that may help you.