Surprised I had to scroll this far to find this point. The ramifications of censorship stretch beyond interpretation of the book itself. Cultural norms are partially established by media, so by censoring this one is in fact reinforcing the puritanical norms.