For me the most important point in this is nothing to do with sex. It's the fact that a generation of readers and editors are coming up who find the description of moral weakness without a counterbalancing punishment or redemption problematic - to borrow a term.