> In my view letting the state forcibly alter their brain and mind against their will is a bridge too far.

I don't share your view. It's quite clear to me that there are circumstances when a mentally-ill person benefits enormously from compulsory treatment (provided they are released; a system that rewards clinics financially for continuing to detain patients that are fit for release is a special kind of madness).