Did you consider the fact that your domain name itself could have been the cause by itself? It is not extremely far fetched that stamhoofd could somehow find its way in being found offensive by some automated tool (or a person who takes these things very seriously). It would explain the TOS violation too, if it considered the word to be problematic.