I like to summarise my experience (which resembles yours) as "nix is 95% wonderful, 5% very painful".

> the code replaces my notes entirely.

I think this ends up being one of the key selling points for Nix for developer machines.