Yep. Han unification in practice means unicode-based programs replace Japanese characters with Chinese characters that look different (and ugly). The unicode consortium alleges there are workarounds like switching fonts but none of them have ever been effectively implemented in practice; at best you get a program that will display Japanese correctly (at the cost of displaying Chinese poorly) if some obscure configuration option is set.