> It is frankly challenging to come up with even a single case where you should not do it this way

One use case for human readable format: your service/whatever that output logs doesn't output TBs of output every month and you can easily handle the amount on commodity hardware. Why complicate something that doesn't need it?

Both methods have their place.