However, the trend towards maximizing the predicted outcomes of your research really took off during the human genomics project.
I think the real mechanism is this: those who make the decision (those with the most power, i.e. those who bring in the most funding and can threaten to leave if they don't get their way) already know whom they want and they cherry-pick data, eg "impact" figures, to bolster their case. That enables the dean then to justify the decision in public with those cherry-picked figures ... (the dean can hardly say we are hiring X because otherwise top funding getter Y will leave)
I think Twitter is less important in STEM subjects than in social sciences or humanities, as STEM has more clearcut results.
The famous ones more than the rest, I guess. To my mind nevertheless comes Cavendish, my hero.
When I think of dysfunction in 'science' I usually think of unfalsifiable hypothesis, the repeatability crisis in Psychology, p-hacking in Medicine, misuse of statistical methods in Economics and other epistemic issues, but I don't think of exaggerations like this.