Bakemono means something more like "changeling", e.g., a tanuki who is assuming human form. The bake in mojibake has more to do with this concept of changing than with ghosts or monsters.