> So my new question is: How does a company change to a new/better connector, if it's required by law to use an old connector?

It would be like a nation state deciding to change its standard electric socket, like a country with US sockets switching to EU sockets. Doesn’t sound easy.