I definitely agree. The article even mentions someone with a diaeresis in their name, which is distinct from an umlaut. Good luck sorting that mess out.

That said, you could clearly whitelist a much more reasonable range of characters than just the Latin alphabet. Hypens, apostrophes, common accented letters etc. should probably all be allowed. There are standard algorithms for canonicalising the unicode representation of them.