Then, in the US, they sometimes use "rail grinders" - specialized trains that literally grind the surface of the rail, in order to remove things like spalling that come from heavy use. That probably changes the magnetic signature, too, a lot faster than regular wear does.

That's not insoluble - re-map after you grind. But it does complicate things somewhat.