I've worked on an automation tool that has a dedicated team to work with it and all the other self service tools.

It's really not a worthwhile effort getting everyone to learn the domain specifics, and a few domain experts to translate works pretty well, despite looking silly.