There will be an equilibrium point - but that equilibrium will be between how many mining computers there can be run on the one side, and how much of the economy is parked in Bitcoin on the other side.

How efficient the computers are is completely beside the point, by protocol design.