Box64 actually comes quite close to Rosetta in terms of translation speed and apparently that's with optimizations which have yet to be implemented[0]. Would make sense to just use that instead.

[0] https://box86.org/2022/03/box86-box64-vs-qemu-vs-fex-vs-rose...