The premise is not having a strong technical position either way. It is advocating a consistent position - we should be effective at whatever we do next.

You'll notice that both scenarios involve a careful treatment of the risks involved, there is no point in looking for opportunities if the person responsible for choosing the level of risk tolerance doesn't want to tolerate the risk of looking. The only thing being modulated is enthusiasm for leaping into an uncertain situation.