> I can't imagine writing code while standing on a train, for example.

This made me smile, because that used to be my morning commute. I had around an hour on a usually full train, and I could already start writing things that were on my mind. Everybody is a bit different.

Nevertheless, I have since learned to keep a better work-life balance. I also stopped commuting.