This is the same setup also I've been failing to reproduce.
Are you using shadow-cljs?
I've used all combinations lein,deps,figwheel,shadow-cljs,cider and cursive, but haven't been able to reproduce the same frictionless setup I had then, something always breaks when switching between clj and cljs files.
A few years back there was a 3 month window where I had everything (lein,fighweel, emacs) configured just right, and I could reliably start a Clojure REPL, a Clojure Script REPL connected to a browser window, and switch between them from emacs.
It was really productive, I could work on the backend parts, frontend parts, and effortly switch between REPLS, but then there were some updates and I never got it working without friction again.