In the long run, this sounds great; today, I'm... skeptical. The sorts of nonsense that come out of some of these machine learning algorithms is sometimes subtle, and you could really confuse a newcomer to a language in ways that could mislead them about how grammar works in the new language.

This as a peer-to-peer service, between advanced and junior students of the language, might be a neat service