Really? Are you sure there would be this banner in the case of a malicious device being added to an existing user in the room rather than a malicious user?
> While the Matrix specification does not require a mitigation of this behaviour, when a user is added to a room, Element will display this as an event in the timeline. Thus, to users of Element this is detectable. However, such a detection requires careful manual membership list inspection from users and to participants, this event appears as a legitimate group membership event. In particular, in sufficiently big rooms such an event is likely to go unnoticed by users.
It's weird that we're even discussing this. In Matrix, group membership is key distribution, and it's controlled by the server! That's not OK!
In a room where participants are verified with each other, you'd be warned of this with a loud red shield with an exclamation mark in the room header. Additionally, if you're extra worried about a room, there's a "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session" setting you can flip in the Element clients.
That said, this can and will be improved in the future, by signing room state events and implementing TOFU (trust-on-first-use) for user identities, so that you can have a large amount of protection even before you perform manual verification with other users.