Developers are directly part of the team, reporting to the same engineering manager, rather than being under their own agency manager, pm, etc. You should never be going through an intermediary to work with remote devs that you hire (aside from, perhaps, the handling of payroll & benefits.)