If the manufacturer makes parts easily available, wouldn't the incentive to steal devices to sell for parts more or less disappear? Same thing with counterfeit parts. The market for stolen/fake parts exists because OEM parts are essentially impossible to acquire legally.

Serialisation is simply another way for Apple to maintain control. You can now repair a device, but only with Apple's blessing and knowledge. The privacy/safety stories they sell are just that.