> high accuracy machine learning requires massive datasets and it is difficult to get your hands on the data mainly due to privacy concerns. If HE can make data available to be analyzed without compromising the patients' anonymity

FHE is painfully slow. The only real domains it can work realistically are for very simple computations. You are putting the cart miles ahead of the donkey here.