All I can say is that if you could tell an average Soviet citizen that Lem was a Soviet writer, you would see a very surprised face.