Your 2nd paragraph is correct. No one actually thinks about when the week starts, it's almost universally understood to be Monday based even if the calendar says Sunday based.