I think a charitable reading of the article is that it's coming from the perspective of someone who finds themselves gravitating towards routine tasks, but isn't swamped by them. So perhaps they find themselves doing one or two routine tasks per day, then being too tired to do anything creative, rather than batching the routine tasks so they could have more creative days. And the answer there is that routine tasks (especially say full time employment), suck out your creative energy in a way that takes down time ("relaxation") to make up for.
I think the article should have gone into a lot more depth exploring various concrete strategies to manage this, instead of being mostly aspirational. If it at least listed some details about the author's situation and what they found helpful, I think the non-universality of the sentiment would have been a lot clearer.
There are probably things in our "routine" that don't need to be there or could be automated. ...or maybe we've taken on certain support tasks that require too much maintenance. ...or maybe they really are necessary.
This is the complexity of thinking and planning you need to do it you run out of free time.
I'll say that with three young kids - I've entirely run out of enough free time to even handle all the routines. Stuff breaks as a result and it's a bit of chaotic juggling in this house these days.
...but it's also true that we underestimate the benefits of creative ideas because they don't come to fruition for a long time - so we can overload ourselves with routine tasks that might have a net lower value.
What is the author suggesting people do? Be wealthy enough to pay someone else to take care of those tasks when possible? Suffer by leaving those tasks un-done, or done to a less than satisfactory level? What tasks exactly is the author de-prioritizing?