If you're truly pivoting, and not just giving up and changing plans, then one would imagine that you can latch onto the common thread between the old and new direction as a means of motivating the team. If you're building a new product towards the same vision, focus on the vision, if you're re-using technology built but towards a different vision, focus on the technology.